РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Въздухът на мира и тъмните торбички на историята

Дата на публикуване: 16:09 ч. / 13.10.2025
Прочетена
39976
На бюрото

Войната и нейното въздействие върху децата са теми, които често остават скрити зад статистики и политически дебати. Въпреки това, личните истории и емоционалните спомени имат силата да разкажат истинската цена на конфликта. Това е основната идея, която Екатерина Кварацхелия представи пред учениците в Търговище чрез своята книга „Черната платнена торбичка“. Изданието, което връща читателя към 1992 година в Северозападна Грузия, разказва за тежките години на война, разпадане на семейства и бягство от родната земя. Авторката, която вече 33 години живее и работи в България, сподели лични спомени за онези трудни времена, когато семейството й е било принудено да се раздели, за да оцелее. Тя разказа за това как децата осиротяват без време, как близките и роднините се грижат за тях, и как домът се губи, а приятелите и съседите се разпръскват по света. Всяка една от тези истории е символично събрана в черната платнена торбичка, която съдържа вещите на малката София, сестра на Екатерина, и символизира целия свят на децата, преживели войната.

Книгата е разказ за единствената възможност за оцеляване и надежда. Екатерина Кварацхелия, която по време на войната е едва 13-годишна, споделя, че животът й и този на сестра й и баба й е събран в две торбички – една черна с дрехи за малкото дете и друга с храна, вода и валериан за възрастната жена. Този образ е мощен символ за оцеляването и силата на духа в трудни времена. Въпреки че не успя да прочете откъса за качването на самолета, който ги отвежда в свят без война, авторката сподели, че все още помни сцените с трупове, ранени и бягащи хора на летището. Тази сцена остава като болезнена памет, която тя носи в себе си.

Животът на Екатерина Кварацхелия е белязан от борба с травмите и опити да се освободи от тежките спомени. Тя разказва, че повече от 18 години се е опитвала да напише книгата, за да се освободи от тях, но всеки път, когато стига до частта с бягството, не може да продължи. Въпреки това, с избухването на войната в Украйна, тя решава да завърши и публикува „Черната платнена торбичка“ като символ на надеждата и необходимостта светът да знае за страданията на децата в конфликтите.

Авторката изрази желание да се върне в Грузия, макар и да няма конкретни планове за това, защото за нея България е нейният дом. Тя подчерта, че спокойствието, сигурността и хората там я правят щастлива и я карат да се чувства у дома. В същото време, тя отправи апел към младите хора да приемат новите си съученици, да ги разбират и подкрепят, защото и тя е срещала трудности при пристигането си в България, особено поради незнанието на български език. Показвайки черната платнена торбичка, тя подчерта, че един живот понякога се събира в една малка торбичка, символизирайки тежестта и ценността на личните истории и спомени.

Срещата с учениците в Търговище беше организирана благодарение на племенницата на Екатерина, която разказа част от семейната история на музейния педагог Маргарита Зидарова. Тя прояви интерес към книгата и я покани в града, като събитието ще бъде продължено и на 20 октомври с участието на десетокласници от друго училище. Изданието е илюстрирано с картини на София Кварацхелия и Сияна Иванова, а всички деца получиха по един екземпляр с пожелание за мир от автора. Това събитие не само разказва за личната история на Екатерина, но и насърчава младите хора да ценят мира и да подкрепят хората, които са преживели война и разруха.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, б ...
Вижте също
В съвременния свят политическите бойкоти са често срещано явление, но историята на подобни действия в Съединените щати датира от много по-рано. Пример за това е бойкотът ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Куиър поезията не е монолит. От любовни стихотворения до политически тиради, от лични признания до радикални експерименти с езика, приносите на LGBTQ+ авторите в поетичния канон са толкова динамични и разнообразни, колкото самият Куиър опит. Тези десет стихотв ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Поезия и проза в едно - Георги Манов разкрива тайните на дъгата
Георги Манов представи новото издание на своята книга „Животът е наистина игра - Животът е наистина шега“ в Общинската библиотека „Паисий Хилендарски“ в Самоков. Събитието привлече вниманието на читатели и любители на литературата, коит ...
Ангелина Липчева
Чуждестранните студенти в УниБИТ: Балканите и Източна Европа доминират, но интересът към технологии расте
Валери Генков
На бюрото
Червен килим и книги – как подстригването става изкуство на четенето
На Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ, немският стилист Дани Бойербах представи иновативен проект, който съчетава фризьорство и литература. Всеки, който желаеше, можеше да се подстриже и боядиса безплатно, стига да прочете откъс от ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
В Ямбол стартира нова инициатива, наречена „Пътуване без багаж“, която ще бъде част от програмата „Лято в библиотеката“. Проектът е насочен към читатели над 14 години и цели да увеличи интереса на по-големите деца към литературата. Хрис ...
Валери Генков
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
В Бургас се състоя премиера на новия роман на Вивиана Асса, озаглавен „Аврамовият мост“. Събитието се проведе в Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски“, където авторката сподели вдъхновението си, произтичащо от родния град. Ас ...
Добрина Маркова
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Пайтим Статовци представя новия си роман Крава ражда през нощта с уникална корица
Добрина Маркова
Романът "Крава ражда през нощта" (A Cow Gives Birth at Night) на Пайтим Статовци (Pajtim Statovci), в превод на Дейвид Хакстон (David Hackston), ще излезе на 26 януари 2027 г. от издателство "Pantheon Books". Този нов литературен проект е вдъхновен от личния опит на автора и се фокусира върху теми като насилие, травма и семейни разриви, породени от войната. Историята се развива през 1996 година, ...
Авторът и перото
Социалният мозък: Как невроните създават общество и взаимодействия
Добрина Маркова
На бюрото
Георги Манов представи новото издание на своята книга „Животът е наистина игра - Животът ...
Начало На бюрото

Въздухът на мира и тъмните торбички на историята

16:09 ч. / 13.10.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
39976
Публкацията е част от архивът на Литеранс
На бюрото

Войната и нейното въздействие върху децата са теми, които често остават скрити зад статистики и политически дебати. Въпреки това, личните истории и емоционалните спомени имат силата да разкажат истинската цена на конфликта. Това е основната идея, която Екатерина Кварацхелия представи пред учениците в Търговище чрез своята книга „Черната платнена торбичка“. Изданието, което връща читателя към 1992 година в Северозападна Грузия, разказва за тежките години на война, разпадане на семейства и бягство от родната земя. Авторката, която вече 33 години живее и работи в България, сподели лични спомени за онези трудни времена, когато семейството й е било принудено да се раздели, за да оцелее. Тя разказа за това как децата осиротяват без време, как близките и роднините се грижат за тях, и как домът се губи, а приятелите и съседите се разпръскват по света. Всяка една от тези истории е символично събрана в черната платнена торбичка, която съдържа вещите на малката София, сестра на Екатерина, и символизира целия свят на децата, преживели войната.

Книгата е разказ за единствената възможност за оцеляване и надежда. Екатерина Кварацхелия, която по време на войната е едва 13-годишна, споделя, че животът й и този на сестра й и баба й е събран в две торбички – една черна с дрехи за малкото дете и друга с храна, вода и валериан за възрастната жена. Този образ е мощен символ за оцеляването и силата на духа в трудни времена. Въпреки че не успя да прочете откъса за качването на самолета, който ги отвежда в свят без война, авторката сподели, че все още помни сцените с трупове, ранени и бягащи хора на летището. Тази сцена остава като болезнена памет, която тя носи в себе си.

Животът на Екатерина Кварацхелия е белязан от борба с травмите и опити да се освободи от тежките спомени. Тя разказва, че повече от 18 години се е опитвала да напише книгата, за да се освободи от тях, но всеки път, когато стига до частта с бягството, не може да продължи. Въпреки това, с избухването на войната в Украйна, тя решава да завърши и публикува „Черната платнена торбичка“ като символ на надеждата и необходимостта светът да знае за страданията на децата в конфликтите.

Авторката изрази желание да се върне в Грузия, макар и да няма конкретни планове за това, защото за нея България е нейният дом. Тя подчерта, че спокойствието, сигурността и хората там я правят щастлива и я карат да се чувства у дома. В същото време, тя отправи апел към младите хора да приемат новите си съученици, да ги разбират и подкрепят, защото и тя е срещала трудности при пристигането си в България, особено поради незнанието на български език. Показвайки черната платнена торбичка, тя подчерта, че един живот понякога се събира в една малка торбичка, символизирайки тежестта и ценността на личните истории и спомени.

Срещата с учениците в Търговище беше организирана благодарение на племенницата на Екатерина, която разказа част от семейната история на музейния педагог Маргарита Зидарова. Тя прояви интерес към книгата и я покани в града, като събитието ще бъде продължено и на 20 октомври с участието на десетокласници от друго училище. Изданието е илюстрирано с картини на София Кварацхелия и Сияна Иванова, а всички деца получиха по един екземпляр с пожелание за мир от автора. Това събитие не само разказва за личната история на Екатерина, но и насърчава младите хора да ценят мира и да подкрепят хората, които са преживели война и разруха.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
На бюрото
Поезия и проза в едно - Георги Манов разкрива тайните на дъгата
Ангелина Липчева
На бюрото
Чуждестранните студенти в УниБИТ: Балканите и Източна Европа доминират, но интересът към технологии расте
Валери Генков
Всичко от рубриката
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
Валери Генков
В съвременния свят политическите бойкоти са често срещано явление, но историята на подобни действия в Съединените щати датира от много по-рано. Пример за това е бойкотът ...
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Пайтим Статовци представя новия си роман Крава ражда през нощта с уникална корица
Добрина Маркова
Авторът и перото
Социалният мозък: Как невроните създават общество и взаимодействия
Добрина Маркова
Златното мастило
Как родителската реч влияе на децата с аутизъм? Ново изследване разкрива взаимовръзките
Добрина Маркова
На бюрото
Поезия и проза в едно - Георги Манов разкрива тайните на дъгата
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Юбилейно издание на „Пътуване към България“ постави фокус върху държавността
Добрина Маркова
Експресивно
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Третото издание на Черноморския международен литературен фестивал бе открито в Бургас, в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Събитието стартира с участието на заместник-кмета Диана Саватева и кураторът Светлозар Желев. Програмата включваше ...
Избрано
Стефан Радев: Търсете удоволствието и забавлението в литературата
Стефан Радев, автор на поетичната творба „Аз бях и сянка, и гора“, проведе среща с читатели по време на Пролетния панаир на книгата. Събитието се състоя в Националния дворец на културата, където Радев сподели своите наблюдения относно състоянието ...
Библиотерапия в Монтана - нов кът за деца с над 175 книги и дарения от училища
Ако сте поропуснали
„Взаимодействието е истинско и ценно“: Маргарита Петкова за Панаира на книгата
Поетесата Маргарита Петкова сподели впечатленията си от Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата. Тя раздаде автографи на своите читатели в шатрата на издателство „Персей“ и подчерта, че срещите с хората ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.